”Ì”„¤•iƒJƒeƒSƒŠƒeƒŒƒr‘䏤•i‚ð’T‚·

TVƒ{[ƒh”Ì”„ŠÙ„ÀˆÖŽq„ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOÀˆÖŽqyOTAMACHANz

ƒVƒ‹ƒo[ƒŒƒbƒO90ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg@ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“

ÀˆÖŽq


ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOÀˆÖŽqyOTAMACHANz

”Ì”„‰¿ŠiF7,700 ‰~iÅžjyê–å“X“Á‰¿z

‘——¿–³—¿@¦–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡œ‚­

¤•i”ԍ†Fza-02

ƒJƒ‰[F

¤•iÚ×F

ƒXƒyƒbƒN‚͉º•”
‘ãˆø•s‰Â

¦ŽÀÛ‚̏¤•i‚̐F‚É‚Å‚«‚邾‚¯‹ß‚¯‚é‚悤AŽB‰e‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA¤•i‚̐F‚́A‚²Žg—p‚̃‚ƒjƒ^[‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì–¾‚邳‚âF‚ƈقȂÁ‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½¤•iƒXƒyƒbƒN‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOÀˆÖŽqyOTAMACHANz@ Ú×î•ñ






‚ ‚È‚½‚ÌŽp¨A”Ô‘gI—¹‚܂ŃTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
À‚èS’n‚̔錍‚́A‘fÞ‚É‚ ‚è‚Ü‚·I
‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚·IÀ‚èS’n‚̔錍I

F‘N‚â‚©IŠy‚µ‚ß‚éƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“
ƒTƒCƒY

¤•iÚ×



ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOÀˆÖŽqyOTAMACHANz

š•ï‚Ý‚±‚Ü‚ê‚é…Ž„‚¾‚¯‚Ì–ü‚µ‚Ì‹óŠÔš

Ž„‚̃Šƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ€

‘Ì‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚Ǝ󂯎~‚ß‚Ä‚­‚ê‚éƒz[ƒ‹ƒhŠ´‚ƃfƒUƒCƒ“‚ª“Á’·‚̃ŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒAIŠÛ‚­‚Ä‚­‚Ú‚Ý‚Ì‚ ‚éÀ–Ê‚ªƒtƒBƒbƒg‚·‚é‚̂ŁA[‚­˜‚ðŠ|‚¯‚Ä‚à‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚­‚‚낰‚Ü‚·B‚³‚ç‚É‚¨•”‰®‚ªL‚­Œ©‚¦‚郍[ƒ^ƒCƒv‚Å14’iŠKƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚àƒ|ƒCƒ“ƒgI

Material
•ï‚ݍž‚Ü‚ê‚éŒ`…
‚­‚Ú‚ñ‚¾À–Ê‚É‚¨K‚ªƒtƒBƒbƒgI
ƒ}ƒCƒNƒ¶’n‚ÅŽèG‚è‚à‚³‚í‚â‚©I

Functional Design
F‚ñ‚ÈŠp“x‚ÅŠy‚µ‚ß‚éI
14’iŠKƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOI
D‚Ý‚ÌŠp“x‚֍ׂ©‚¢’²®‚ª‚Å‚«‚Ü‚·I

‚ ‚È‚½Žd—l‚Å‚¢‚‚łàˆê

Relax Style
OTAMACHAN‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŠ°‚¬•û‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B¶ŠˆƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɍ‡‚킹‚ÄŽ©—RŽ©Ý‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é‚Ì‚àOTAMACHAN‚Ì–£—́I‹C•t‚¢‚½‚çˆê“ú’†OTAMACHAN‚̏ã‚ʼn߂²‚µ‚Ä‚¢‚½‚¢EEE‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚à‚ ‚肦‚é‚©‚àH
À–Ê‚Ì•”•ª‚É‘Ì‚ªƒtƒBƒbƒgI
–{‚ð“Ç‚ñ‚¾‚èAƒQ[ƒ€‚ð‚µ‚½‚èAŒg‘тŃVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚½‚è‚Æ‚­‚‚낮Šy‚µ‚Ý‚ðŒ©‚Â‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·I
OTAMACHAN‚́A‚±‚½‚‚łà‚Ü‚Á‚½‚èA‚­‚‚낮‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·I

Color variation

œƒuƒ‰ƒEƒ“
‚Ü‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚É

œƒp[ƒvƒ‹
‚³‚í‚â‚©‚È–ü‚µ‚̐F

œƒsƒ“ƒN

‰Âˆ¤‚炵‚¢•”‰®‚ð‰‰o‚·‚é



[an error occurred while processing this directive]

TVƒ{[ƒh”Ì”„ŠÙ‚Ì‚¨”ƒ‚¢•¨ƒKƒCƒh

¡‚¨Žx•¥•û–@

ƒNƒŒƒWƒbƒgE‘ã‹àˆøŠ·EƒRƒ“ƒrƒjE‹âsUž‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚s‚uƒ{[ƒh”Ì”„ŠÙ‚ł́A

‚¨‹q—l‚Ì‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µA‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‚¨Žx•¥‚¢•û–@‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B>>Ú×‚ð‚Ý‚é

ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhˆê——


¡•Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä

–œˆêA•s—Ç•i‚ª“Í‚¢‚½‚èA”z‘—’†‚ÌŽ–ŒÌ‚É‚æ‚é”j‘¹“™‚̏ꍇA–³ž‚É‚Ä•Ô•i‚à‚µ‚­‚ÍŒðŠ·‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B

’A‚µA•Ô•i‹y‚ÑŒðŠ·‚Ì‚½‚߂̍«•ïì‹Æ“™‚Í‚¨‹q—l‚²Ž©g‚É‚Ä‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

¦‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡‚É‚æ‚é”­‘—Œã‚̏¤•i‚̕ύXA•Ô•iAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·B

¦ÝŒÉ‚̏󋵂ɂæ‚葦À‚ɏ¤•i‚ÌŒðŠ·‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‰½‘²‚²—¹³Šè‚¢‚Ü‚·B


¡ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[‚Ì•ÛŒì‚ÉŠÖ‚µ‚Ä

“–“X‚ł́A‚¨‹q—l‚Æ‚ÌŽæˆø‚Å“¾‚½‘åØ‚Ȍlî•ñiZŠAŽ–¼Aƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ȃǁj‚ð‘æŽOŽÒ‚ɏ÷“n‚Ü‚½‚Í

ŒöŠJ‚·‚é‚悤‚È‚±‚Æ‚ÍŒˆ‚µ‚Ä‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚Ç‚¤‚¼ˆÀS‚µ‚ăCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢B


¡“X•Üî•ñ

Š”Ž®‰ïŽÐ¢˜a‰Æ

ZŠF§810-0072 •Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ’·•l1-4-5-801

‚s‚d‚kF092-751-0001 ¦‰c‹Æ–Ú“I“™‚Ì‚²˜A—‚͌ł­‚¨’f‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‚¨–â‚¢‡‚킹‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í‹É—Í‚¨–â‚¢‡‚킹ƒtƒH[ƒ€Žá‚µ‚­‚̓[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

‚d|‚l‚‚‰‚ŒFinfo@kagu-tsuhan.jp

“X’·Fƒƒ^ƒiƒx

£ƒy[ƒWã•”‚Ö

ƒeƒŒƒr‘äê–å“XTOPbw“ü•û–@bŒˆÏ•û–@b”z‘——¿‚ɂ‚¢‚ābƒVƒ‡ƒbƒvƒRƒ“ƒZƒvƒgb“Á’菤Žæˆø–@‚Ì•\‹LbƒTƒCƒgƒ}ƒbƒvb